Uma pequena marca natalícia do Porto criou um serviço de mensagens de vídeo personalizadas do Pai Natal, pensado também para as crianças portuguesas que crescem fora de Portugal. Os vídeos são gravados em português de Portugal e incluem o nome, a idade e pormenores pessoais de cada criança, fornecidos pela família.
Para muitas famílias portuguesas cá fora, o Natal é uma oportunidade para transmitir aos filhos a língua e as tradições do país de origem. No entanto, nos países onde vivem, as crianças contactam frequentemente com a figura do Pai Natal através de mensagens noutras línguas. Foi para responder a esta realidade que nasceu a iniciativa da Sapatinho.
O serviço permite criar uma mensagem na qual o Pai Natal se dirige diretamente à criança, mencionando detalhes da sua vida que tornam a experiência mais pessoal. O vídeo é enviado por email e pode ser recebido em qualquer país, tornando-se uma opção para as famílias portuguesas espalhadas pela Europa e pelo resto do mundo.
Além de proporcionar um momento especial na quadra natalícia, a iniciativa procura manter o português presente nas tradições familiares. Para as crianças que crescem num ambiente predominantemente francófono, germanófono ou anglófono, por exemplo, ouvir o Pai Natal falar português europeu pode ser uma forma de reforçar a ligação à língua e à cultura portuguesas.
A proposta destina-se tanto às famílias residentes em Portugal como aos portugueses que vivem no estrangeiro e procuram preservar hábitos e referências culturais junto das novas gerações.
As mensagens personalizadas podem ser encomendadas através do site https://sapatinho.pt/mensagem-de-video-do-pai-natal/.